Al-Qur'an, dalam kata-kata sendiri,
".. Merupakan kitab; yang tidak ada keraguan di dalamnya, yang merupakan panduan bagi orang-orang yang bertakwa, yang percaya pada yang gaib dan senantiasa mendirikan shalat dan membelanjakan dari apa yang telah Kami rezekikan kepada mereka, dan yang beriman kepada apa yang telah wahyukan kepadamu dan apa yang telah diwahyukan sebelum kamu dan mereka mempunyai iman teguh kepada akhirat. " (Q.S 2:1-5)
Jamaah Muslim Ahmadiyah, gerakan yang relatif baru di dalam Islam, dengan senang hati mempersembahkan Al-Qur'an - firman Allah - ke dalam 114 bahasa dunia (Quran Suci pada awalnya diturunkan oleh Allah dalam bahasa Arab).
Berikut ini adalah daftar dari terjemahan ke dalam 50 bahasa, dan juga daftar 114 bahasa yang dipilih dalam ayat-ayat suci Alquran. Jika Anda memerlukan terjemahan dalam salah satu bahasa, atau literatur Islam lainnya, atau informasi, silahkan kunjungi Toko Buku Alislam.
LIST OF LANGUAGES IN WHICH THE COMPLETE HOLY QURAN IS TRANSLATED (50):
Language Regions where spoken.
---------- ---------------------
1. ALBANIAN Albania, Kosova (Ex-Yugoslavia), Greece, Italy, Bulgaria
2. ASSAMESE India, Assam (North India), Bhutan, Bangladesh
3. BANGLA Bangladesh, West Bengal (India)
4. BULGARIAN Bulgaria, Greece, Romania, Moldova, Ukraine
5. CHINESE China, Taiwan, Malaysia, Hong Kong, Thailand, Singapore
6. CZECH Czech Republic, Some in U.S.A. and Canada
7. DANISH Denmark, Faeroe Islands, Greenland, North Germany
8. DUTCH Netherlands, Belgium, Suriname, Netherlands Antilles, France
9. ENGLISH Most of North America, Europe, Australia. Some Asia & Africa
10. ESPERANTO Eastern Europe, Japan, China, Holland
11. FIJIAN Fiji Islands
12. FRENCH France, Canada, Belgium, Switzerland, U.S.A.
13. GERMAN Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein
14. GREEK Greece, Cyprus, Turkey (and surrounding areas)
15. GUJRATI India (Gujrat, Maharashtra), Some Pakistan
16. GURMUKHI India
17. HAUSA Niger, Nigeria, Cameroon, Chad, Ghana, West Africa
18. HINDI India, Fiji, Surinam, Guyana, Some Africa
19. IGBO South-east Nigeria,
20. INDONESIAN Indonesia, Malaysia, Thailand, Singapore, Brunei
21. ITALIAN Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City
22. JAPANESE Japan
23. KIKUYU Kenya, NEC Africa
24. KOREAN Korea (North + South), China, Japan, Uzbekistan, Kazakhstan
25. LUGANDA Uganda
26. MALAYALAM South-west India, Kerala
27. MALAY Malaysia, Thailand, Singapore, Brunei, Indonesian
28. MANIPURI India (Assam)
29. MARATHI Maharashtra (north-west India)
30. MENDE Sierra Leone, Liberia
31. ORIYA India (Orissa)
32. PASHTU Pakistan, Afghanistan
33. PERSIAN Iran, Afghanistan
34. POLISH Poland, Some republics of former USSR.
35. PORTUGUESE Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau
36. PUNJABI India, Pakistan
37. RUSSIAN Russia, Some other former USSR republics, Afghanistan, China
38. SARAEKI India, Pakistan
39. SINDHI Pakistan, India
40. SPANISH Spain, Central + South America, Mexico, U.S.A.
41. SWAHILI Mozambique, Kenya, Somalia, Comoros, Tanzania
42. SWEDISH Sweden, Finland, Estonia, USA, Canada
43. TAGALOG Phillipines, Luzon, Manila, Mindanao
44. TAMIL Sri Lanka, India, Malaysia, Far East, E & S Africa
45. TELUGU India (Andhra Pradesh)
46. TURKISH Turkey, Bulgaria, Turkish Cyprus
47. TUVALU Tuvalu, Nauru
48. URDU Pakistan, some India
49. VIETNAMESE Vietnam, Cambodia
50. YORUBA Nigeria, Benin, Togo
LIST OF LANGUAGES IN WHICH SELECTED VERSES OF THE HOLY QURAN ARE TRANSLATED (114):
Language Regions where spoken.
---------- ---------------------
1. AFRIKAANS South Africa, Namibia, Malawi, Zambia, Zimbabwe
2. ALBANIAN Albania, Kosova (Ex-Yugoslavia), Greece, Italy, Bulgaria
3. AMHERIC Ethiopia, Sudan
4. ASANTE Ghana, Togo, Ivory Coast
5. ASSAMESE India, Assam (North India), Bhutan, Bangladesh
6. AZERBIJANI Azerbaijan, Iran, Turkey, Syria, Afghanistan
7. BALINESE Indonesia, Bali (Island)
8. BALOUCHI Baluchistan (Pakistan), Iran, Afghanistan, Bahrain, India
9. BANGLA Bangladesh, West Bengal (India)
10. BASSA Liberia, NWC Africa
11. BATAKESE Sumatra, Indonesia
12. BEMBA Zambia, Zaire
13. BETE Ivory Coast
14. BHUTANI Bhutan
15. BOULE
16. BULGARIAN Bulgaria, Greece, Romania, Moldova, Ukraine
17. BURMESE Mayanmar (Burma)
18. CATALAN Spanish, France, Andorra, Italy, Balearic Islands, U.S.A.
19. CHICHIWA
20. CHINESE China, Taiwan, Malaysia, Hong Kong, Thailand, Singapore
21. CHIYAO
22. CREOLE Mauritius, Haiti
23. CZECH Czech Republic, Some in U.S.A. and Canada
24. DAGBANI Ghana, Togo
25. DANISH Denmark, Faeroe Islands, Greenland, North Germany
26. DOGRI
27. DUSUN
28. DUTCH Netherlands, Belgium, Suriname, Netherlands Antilles, France
29. ENGLISH Most of North America, Europe, Australia. Some Asia & Africa
30. ESPERANTO Eastern Europe, Japan, China, Holland
31. ESTONIAN Estonia, Latvia, Russia
32. EWE Ghana, South Togo, South Benin
33. FANTE Ghana, Ivory Coast, Togo
34. FIJIAN Fiji Islands
35. FINNISH Finland, Sweden, Estonia, Norway, Russia
36. FRENCH France, Canada, Belgium, Switzerland, U.S.A.
37. FULA Nigeria, Guinea, Senegal, Western African Bulge
38. GA Ghana, Togo, Benin
39. GEORGIAN Georgian Republic, Azerbaijan, Turkey, Iran
40. GERMAN Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein
41. GREEK Greece, Cyprus, Turkey (and surrounding areas)
42. GUJRATI India (Gujrat, Maharashtra), Some Pakistan
43. GURMUKHI India
44. HAUSA Niger, Nigeria, Cameroon, Chad, Ghana, West Africa
45. HEBREW Israel, U.S.A., Europe
46. HINDI India, Fiji, Surinam, Guyana, Some Africa
47. HUNGARIAN Hungary, Romania, Czech and Slovak republics, Yugoslavia
48. IGBO South-east Nigeria,
49. INDONESIAN Indonesia, Malaysia, Thailand, Singapore, Brunei
50. IRISH Ireland
51. ITALIAN Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City
52. JAPANESE Japan
53. JAVANESE Indonesia (Java), Malaysia, Suriname
54. JULA
55. KANNADA South-west India (Karnataka)
56. KASHMIRI Kashmir (North India/Pakistan)
57. KIKAMBA NEC Africa
58. KIKONGO Zaire, Angola, Congo
59. KIKUYU Kenya, NEC Africa
60. KOREAN Korea (North + South), China, Japan, Uzbekistan, Kazakhstan
61. KPELLE Guinea, Liberia
62. KURDISH Iraq, Turkey, Iran
63. LATVIAN Latvia, Lithuania, Ukraine, Estonia, Belorussia
64. LINGALA NWC Africa
65. LITHUANIAN Lithuania
66. LUGANDA Uganda
67. MADINKA Guinea, Mali
68. MALAY Malaysia, Thailand, Singapore, Brunei, Indonesian
69. MALAYALAM South-west India, Kerala
70. MANIPURI India (Assam)
71. MAORI New Zealand
72. MARATHI Maharashtra (north-west India)
73. MENDE Sierra Leone, Liberia
74. NAYANJA
75. NEPAL Nepal, India
76. NORWEGIAN Norway, Denmark
77. NZEMA
78. ORIYA India (Orissa)
79. OROMO Ethiopia, Kenya
80. PASHTU Pakistan, Afghanistan
81. PERSIAN Iran, Afghanistan
82. POLISH Poland, Some republics of former USSR.
83. PORTUGUESE Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau
84. PUNJABI India, Pakistan
85. ROMANIAN Romania, Voivodina, Greece, Albania, Bulgaria, Moldova
86. RUSSIAN Russia, Some other former USSR republics, Afghanistan, China
87. SAMOAN Samoa, USA, New Zealand, Fiji
88. SARAEKI India, Pakistan
89. SERBO-CROAT Bosnia, Croatia, Serbia + Montenegro (Latin Script)
90. SINDHI Pakistan (Sindh), India
91. SINHALA Sri Lanka
92. SPANISH Spain, Central + South America, Mexico, U.S.A.
93. SUNDANESE Indonesia (Western Java)
94. SURANAN
95. SWAHILI Mozambique, Kenya, Somalia, Comoros, Tanzania
96. SWEDISH Sweden, Finland, Estonia, USA, Canada
97. TAGALOG Phillipines, Luzon, Manila, Mindanao
98. TAMIL Sri Lanka, India, Malaysia, Far East, E & S Africa
99. TELUGU India (Andhra Pradesh)
100. TEMNE Sierra Leone
101. TONGAN Tonga
102. TSHILUBA
103. TURKISH Turkey, Bulgaria, Turkish Cyprus
104. TUVALU Tuvalu, Nauru
105. UKRANIAN Ukraine, Poland, Czech, Slovak repulics, Former USSR.
106. URDU Pakistan, India
107. VAI Liberia, Sierra Leone
108. VIETNAMESE Vietnam, Cambodia
109. WAALE
110. WELSH Wales (UK)
111. XHOSA South Africa
112. YAO Southern China, North Laos, Thailand, Malawi, Mozambique
113. YIDDISH Israel, Central & Eastern Europe, USA
114. YORUBA Nigeria, Benin, Togo
http://www.alislam.org/library/links/translations.html
http://1-islam.net/ahmadiyah/79-terjemahan-alquran-ahmadiyah.html
TULISAN TERKAIT:
0 Komentar